А это зависит от среды обитания и интеллекта и характера говорящего. Я после института пришла работать мастером на стройку. До этого не материлась никогда, просто не умела, в нашей семье это не принято было. А тут стройка, народ только матом между собой разговаривает, даже руководители, без матерного сопровождения ни одно дело нормально не делается. Попробовала и я, но как-то не серьезно получалось, никто особо не реагировал и не особо слушался. Тогда пришлось сделать так, что если мое задание не выполнялось, то повторялось оно с обращением к работнику подчеркнуто на Вы и по имени-отчеству, но товарищ тот оставался однозначно без премии, наряд на него закрывался не выше тарифа. Через пару месяцев мое обращение на Вы действовало намного лучше, чем трехэтажный мат нашего начальника участка. Так что не обязательно матом говорить, если твоя душа против этого.
В не слишком давние времена люди реально тянули лямку, это были бурлаки - те люди, которые вытягивали на себе груженые баржи. Они вынуждены были зарабатывать себе и своей семье на прокорм такой тяжкой и изнурительной работой. Бурлаками часто были бывшие заключенные, у них просто не было другого выхода. А еще на эту работу соглашались самые бедные люди, чтобы не умереть с голода.
В этом случае уместно употреблять другое слово, которое как раз и имеет значение "занять место, должность после кого-то", - преемник, напр.: Преемник бывшего директора рассказал о своих планах.
Существительное "сменщик" обозначает иное - "коллега по работе, с которым некто работет на одном месте, но по сменам", проще - напарник, напр.: Мой сменщик пришёл с опозданием.
Смотрим толковый словарь Т. Ефремовой:
Эта пословица имеет два толкования, причем по смыслу они прямо противоположны. В русском языке встречаются парные варианты пословиц, противоречащие друг другу. Например, с одной стороны, нас призывают всё успевать, а с другой, предостерегают от поспешности.
В данном случае интересно то, что противоположные советы заключены в одной пословице.
1) Для ленивых и неторопливых: работа никуда не денется, так как никто за тебя ее не сделает, поэтому можно делать ее не торопясь.
2) Для активных и не любящих что-либо откладывать: работа останется, не надейся, что кто-нибудь за тебя ее сделает, поэтому лучше закончить ей побыстрей.
У нас в бухгалтерии были такие проф. слова: доки - документы, забить доки - занести сведения из этих документов в компьютер, реки - реквизиты, допы, допники - дополнительные соглашения, крыжить - ставить галочку при сверке цифр, помойка - организация-однодневка, кишки - внутренние листы инвентаризационной описи.
