Точно автора этой фразы назвать сложно, ведь популярной ее сделал фильм "Крёстный отец" Копполы. В книге Пюьзо, которая послужила основой для фильма, как мне кажется, этой фразы не было. Что касается реального автора, то есть две версии. В Рунете очень популярна версия про Аль Капоне, который как раз послужил прообразом для Дона Корлеоне. Однако, как мне кажется, истинна вторая версия - про некоего Отто Бермана (его настоящая фамилия - Бидерман, прозвище - Аббадабба). Он был также гангстером, "бухгалтером" преступного синдиката, возглавляемого Голландцем Шульцом (настоящее имя - Артур Флегенхаймер), но впридачу - генильным математиком, способным решать в уме самые сложные задачи. Его убили в 1935 году по приказу еще одного босса мафии - Лаки Лучано.
По сути - это приманка. А так как рыба (как плотоядное) питается живыми существами (типа, червяками, мухами, более мелкими рыбешками и т.д.), то их общее название - живец. То есть нечто живое или некто живой. Своим подергиванием, шевелением живец привлекает внимание рыбы, на что она незамедлительно реагирует и съедает живца. Отсюда и фраза "ловить на живца". То есть присваивать рыбу с помощью живого существа, которое привлекает внимание рыбы свои поведением, даже просто своим существованием.
Этот образ хорошо прижился в русском языке и данную фразу можно применить и в переносном смысле, например, ловить преступника на живца. В качестве живца тогда выступает человек - потенциальная жертва, которая с высокой долей вероятности привлечет внимание преступника своим поведением или просто своим существованием.
Итак, живец - это живая приманка.
Думаю, речь идет о непростом опасном жизненном пути, выборе и мечте.
Ассоциируется это выражение с картиной М. Шагала и бродвейским мюзиклом.
Хотя сейчас - это самостоятельное выражение. На мой взгляд оно означает мечту и непростой путь к ней.
Когда вопреки человек идет к мечте, к своему счастью. Не боится быть непонятым, осужденным.
Находясь на крыше можно быть увиденным и услышанным. Устроить себе маленький триумф, хоть это опасно, но зато видно и слышно для многих. На скрипача вольно невольно обратят внимание люди.
На какое-то время у него будут свои слушатели, можно в это время чувствовать себя на высоте не только в буквальном смысле.
Именно в этот момент скрипач-герой истории, которую он сам создает.
И это неплохо, потому что будоражит не только самого скрипача, но и людей внизу. В этот момент многие задумаются о чем-то таком, что поднимет их над бытом.
"Мы входим в мир одинокими, и одинокими покидаем его."
Ну, мы рождаемся ведь одинокими - ни кого не зная, а покидаем тоже одинокими, в том плане, что - подоному, как бы. Имеется ввиду - сознание человека.
Конечно же, вариант А. Ту злосчастную заливную рыба Надя приготовила явно неудачно - ее сначала раскритиковал Женя, первый раз (до этого отведавший удачного, кажется, оливье) - очень по-божески ("хрену не хватает"), потом, во время шуточной цапатни с Надей, как тут выразиться, "косточку на косточке не оставил" ("стрихнин какой-то"); а уж совсем "низвел в ничто" Ипполит, пришед "подогретый, обобранный" (впервые в жизни) и севши за стол с остатками новогоднего застолья... и именно его характеристика кулинарного фиаско Нади стала крылатой. - Именно с тех пор, когда хотят что-то раскритиковать в пух и прах (не только кулинарный "шедевр", но и любой другой), то приводят именно эту фразу.
