А как вы понимаете иностранные песни, по словам, по музыке, как?
Я просто почему спрашиваю, ладно я там англицкий как то знаю, понимаю чего то, итальянский понимаю процентов на 25 (у нас просто схожие языки, к одной группе относятся), но ведь бывает так, что вот песня нравится, а ты ничего не понимаешь, за что она вам нравится???
Это наши молдавашки поют, одна из моих самых любимых наших групп (абажаю просто их) (кста, это государственный язык, такой родной блин.....), смысл очень большой в словах, но вот вы не понимаете о чем поется, а может ли она вам понравиться???!
Кстати, группа очень быстро распалась, ну, так получилось (жалко конечно очень), а кто не знает, дак ведущий солист в этой песне есть никто иной как Дан Балан, кста он где то там в Америке зажигал уже в дуэтах различных и все такое:-)))
..Романские языки.Если бы Вы не сказали,что молдоване-я бы,серьезно,принял за итальянцев.(по музыке-то же самое).Итальянская эстрада была очень популярна во времена моей молодости.По гармонии это тот же шонсон(пять многострадальных блатных аккорда,всегда в одинаковом порядке)Такие мелодии легко ложатся на РУССКУЮ душу. Вспоминаю детство золотое.Дан Спатару(румын)-"От зари до зари..."
К романским группам языков относятся такие языки как: - итальянский - французский - арагонский - испанский - корсиканский, сицилийский - молдавский - румынский Это я только основные назвал, а вааще их намного больше:-) Итальянский я к примеру никогда не учил, но на 25% я его свободно понимаю...
португальский,генуэзский есть?Конечно языков много.Рим есть Рим.Только в каждой местности латынь коверкали по своему.Когда римляне истребили даков-сюда на окраину империи стали высылать всякий неблагонадежный элемент разной национальности.Так сложились румыны.Почему-то этноним"ромеи"прилип именно к ним. Самому мне часто приходилось работать с молдаванами(госарбайтерами)Но чаще с гагаузами,которых вы не любите.
Кто сказал что мы их не любим?:-) они такие же граждане нашей страны, а страна достаточно многонациональная, там и болгаров очень моног тоже, и украинцев... А то что вы говорите, это были политические проделки при развале союза... По моему ни одна страна не прошла мимо таких разборок... Кстати, молдаване и румыны, это разные народы, язык только одинаковый, и молдавское государство почти на век раньше румынского образовалось... А вот румыны точно не любят молдаван, они их считают низшей кастой и раб. силой предназначенной для них... Поэтому никто в стране не хочет объединения с ними, политики продажные только кричат об этом на каждом углу, а народу не надо такого родства...
Конечно может!!! Ведь любая песня несет свою, характерную только для нее, энергетику. Говорю, потому что сам не одну песню написал. Я кстати свои песни так и проверяю, какую энергию они несут. Если что то не то, добавляю какой нибудь рифф и все встает на свои места. А так мне очень нравятся многие песни на немецком. А так как я его не знаю, приходится искать потом в нете перевод. Но сначала конечно песня должна понравится)))).
Оооо, кста, одно время я тусил, точнее как, нравилась она мне очень, а вот она меня очень любила, ну да ладно... дак вот что русский, что немецкий для нее было однозначно, я только тогда понял что РЭП на немецком эта такая вещь классная, когда она мне пару вещей поставила я сразу понял что это вовсе и не такой уж и грубый язык:-))))
Нет, они мне тоже очень:-)))) Но у них рок, и рок скажем так не совсем стандартный, с нашим уклоном, а вот это чуть другое попросту:-) А чего только их песня стоит "Будем пить, гулять всю ночь до утра", они же кстати с этой песней на рок фестивале в России заняли первое место, вот тогда они и начали рости:-) Кста, знаю же их в живую, пили как то вместе, их к нам в городок, праздник чтоли какой то был, в общем их заказали в клубняк, а после отдыхали:-)))) Лично чтобы очень знать из каждого конечно же нет такого, но вот сидели в полуметре от меня - это уж точно:-)))
Да, кстати, они эту песню "Кино" очень неплохо представили по своему. Она получилась такой зажигательно-застольной)))). Я когда ее играл на вечеринках, она тоже выходила именно так- "Ааааааа, гуляй народ, пока помним зачем собрались!!!"))))). Вообще я за, чтобы группы привносили в свои песни элементы национального колорита.
Хунвейбен, здравствуй:-) А вот скажи мне, а в чем сила брат?:-))) Разве ли в этих 200 ден. знаках?:-) Каждый сам свое находит здесь, лично для меня очень приятная компания, посидеть, поразмышлять погутарить и все такое:-)))
Нет, у правды нема цены, она бесценна:-)))) Просто на этом проекте существует такая фишка, что ответ которые менее 200 символов не оплачиваются, к сожалению это так, но дело то ведь не в деньгах, просто реально классная тусня тут собралась, сами увидите:-)))) А то что я писал насчет более широкой мысли, то это чуть из другой оперы, иногда можно 2 слова и этого действительно будет достаточно чтобы понять что человек хотел сказать, а иногда просто можно развернуть гармонь и попытаться объяснить свою точку зрения по всему этому поводу...:-)
Когда не понимаешь слова, может нравиться музыка, ритм, голос исполнителя. Для одного это песня, текст которой наполнен огромным смыслом, для другого просто приятная мелодия
Хорошо, а если песня не на англицком?:-)))) На каком нибудь другом иностранном языке?:-) К сожалению у меня на сегодня уже лимит на голоса, завтра поставлю:-)
Мне если песня нравится, я скачиваю текст , учу и пою вместе с исполнителем. Потом она мне надоедает. А песня, слова которой не понимаю может нравиться дольше, потому что я все время думаю, что эти слова означают.
Есть. И музыка и текст этой песни отражает меня... Так даже зеркало меня не отражает как эта песня. Эта песня как шассе, которое уходит далеко, но ты идёшь по нему не видя конца и не зная через какое количество километров будет конец, да и тебя это даже не волнует. Просто идёшь в направлении, которое не имеет цели. Драйв от этой песни получаю колоссальное, набираюсь сил и радость на душе. Она моя. И она со мной, сколько себя помню. Другой и не надо.
Я вспоминаю только одного исполнителя, а вернее исполнительницу этой песни. Это одна из любимых певиц моей матери, звезда 90-х. А сейчас её уже редко увидишь на экране телевизора, и это Ирина Алегрова.
К сожалению, вы не указали никаких слов из интересующей вас песни. Я знаю только одну песню с таким названием - "Доля". Автором слов и музыки является Олег Газманов. Он же является и исполнителем песни "Доля". Слова песни ниже
В интернете я нашла запись аж 1991 года с этой песней, вставляю ее в свой ответ.
