Не очень понятен смысл вопроса. При температуре 0°С вода в трубе замёрзнет, объём льда на 9 % больше объёма исходной воды. Т.е. при замерзании лёд может разорвать трубу. Это зависит от эластичности трубы, насколько она может растянуться. При замерзании длина окружности ледяного цилиндра на 4,4%, больше длины окружности внутренней поверхности трубы. Т.е. труба должна растянуться всего на 4,4 %. Выдержит ли такое растяжение ПВХ при 0°С, я не знаю. При дальнейшем понижении температуры, лёд будет уменьшаться в объёме, и давление на стенки трубы уменьшится, поэтому, поскольку вода уже замёрзла, то дальнейшее понижение температуры не представляет опасности для трубы. Поэтому Ваш вопрос не имеет смысла, так как какая бы температура ни была снаружи трубы, температура замерзающей воды останется 0°С.
Кстати, выражение "...максимальную отрицательную температуру..." в данном контексте - неверно, нужно написать "...минимальную отрицательную температуру...".