В одной корзине было 4/7/25кг яблок.

1)4 7/25 - 1 9/25 = 2 23/25 (кг) - осталось в 1-й корзине.
2)2 23/25 + 8/25 = 3 6/25 (кг.) - было в 2-й корзине.
3)4 7/25 + 3 6/25 = 7 13/25 (кг.)
Ответ: 7 13/15 килограмм яблок было в обеих корзинах изначально.