А вы вот сами "Хотите об этом поговорить?", так вот я вам и отвечу , по секрету.
Эта фраза так типична для Америки - просто ради приличия и произносится.
Так что чаще такую фразу произносит тот, кому просто ради приличия надо спросить, а точнее тот , кому на самом деле все равно .
Так что это своего рода штамп в репликах.
А задают его чаще всего психоаналитики, им же надо как то начать разговор, а вот не могут они тому , кто им платит сказать: " Давай болтай, твое время пошло, а я типа послушаю".
Интересно - что они ждут в ответ на свой вопрос ? - "нет я не хочу поговорить , я тут на вас пришел посмотреть".
Так что психиатры , задавая такой вопрос , понимают , что типичный американец будет ему рад, точнее тому, что ему наконец дали возможность высказаться.