Зачем украинскому сериалу русская озвучка? Русские на Украине вполне понимают украинский язык, нет необходимости тратиться на перевод и озвучку. В России эти сериалы никогда не будут закупаться и демонстрироваться, т.к. между нашими странами разорваны все культурные связи. Для тех, кто в России заинтересуется посмотреть, рекомендую смотреть в оригинале, чтобы ощутить весь колорит фильма.
Недавно наткнулся в интернете на старый фильм "За двумя зайцами" с Борисовым на украинском языке (он первоначально был выпущен на украинском, а потом сделали русский вариант). Великолепно! Получил большое удовольствие.
Телесериала под названием «Школа» является украинским проектом, который рассказал про реальные истории, которые на самом деле имеют место быть в школе. Его показал канал 1+1, который является спонсором сериала.
История очень обширная в сериале и она требует продолжения. Есть информация, что будет сниматься второй сезон, который телезрители смогут увидеть в начале следующего 2019 года.
Жанр сериала мелодрама, у него сейчас появилось много поклонников, которым интересна дальнейшая судьба героев, а значит это рейтинги зрителей. А это всегда требует продолжения. Так что ждем известий по сериалу, чтобы увидеть продолжение.
"Хороший парень". Это адаптированная корейская дорама украинского производства. И телевизионная премьера мелодрамы из двадцати серий состоится прежде всего в Украине.
Двадцать седьмого числа в марте 2017-ого года, то есть как раз сегодня, начинается показ телесериала "Хороший хлопець". Представляет его украинскому телезрителю их канал "1+1". Сегодня, в понедельник, будет показано сразу две серии из всех двадцати. А далее, во вторник, среду и четверг по одному эпизоду за вечер. Начинаться каждая очередная серия будет в 21.00.
О российской премьере "Хорошего парня" сейчас пока речи не идёт. Трудно даже сказать, а будет ли телесериал этот вообще представлен российскому телезрителю.
Криминальная мелодрама "Стоматолог" уже вышла на телеэкраны. Премьерный показ идёт с 6 февраля 2018. Этот детектив украинского производства представляет телезрителям канал "2 + 2". Понедельник одна первая серия в 20.25. В последующем в 19.20 повтор предыдущей серии, и сразу следующая. То есть по сути одна новая серия в день. Понедельник - четверг.
Будет ли этот телесериал показан на российском телевидении пока неизвестно. В сети он на русском языке выкладывается по мере выхода очередных новых эпизодов на украинском телевидении. Так что если желание смотреть этот телефильм есть, то интернет вам в помощь.
Очень даже может быть. Нужно им больше запрещать.
Ибо запретное смотрят чаще.