Нет, по закону вернуть или обменять игру, которая не понравилась, не получится. В соответствии с п. 14 Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 19.01.1998 № 55 (ред. от 21.08.2012), периодические издания, воспроизведенные на технических носителях информации, обмену и возврату не подлежат.
Обменять Вам диск согласятся только в том случае, если в данной торговой точке продается контрафактная продукция, которая по определению относится к товарам ненадлежащего качества. Но опять же, в случае, когда "игра просто не понравилась", в обмене могут отказать и подобный отказ будет в пределах Закона "О защите прав потребителей".