Каждая женщина на подсознательном уровне чувствует грань между простым комплиментом, как безобидным флиртом и серьёзной претензией на развитие отношений.
А дальше решать только Вам.
Если это просто безобидный комплимент- наслаждайтесь, это всегда приятно.
А если вас это напрягает, то вы легко можете это прекратить. Если это друг, конечно, а не волк в овечьей шкуре и если напрягает. Может, вы настроены на продолжение отношений?) Мужчины же тоже по нашей реакции определяют продуктивность своих действий.
То, что касается его жены, тут тоже, если вам не нравится её реакция, то скажите "другу", что не хотите участвовать в этих играх.
Как правило, такие знаки внимания в присутствии жены говорят либо о том, что это либо для неё, либо о том, что на неё наплевать.
В любом случае, он должен это делать более аккуратно, с уважением к обеим.