Вот мой очередной ответ про Эминема и новые песни с его нового альбома. На сей раз речь пойдёт о Eminem - Tragic Endings (ft. Skylar Grey). Так как перевод уже залили, я залью оригинальный английский текст песни.
Пожалуй, проще всего найти на "Амальгама". Но дословного перевода там нет, тем более в его песнях много нецензурных выражений - там они заменены на более приемлемые.
Вот такой ещё есть сайт, тут уже более фривольный перевод.
Или вот здесь, песен очень много.
К тому же, на ютубе есть видео переводы многих его песен.
Как вы уже могли догадаться, дорогие соискатели желанных переводов, я на смог найти ровный перевод этой замечательной рэпчины. Ну что же, придётся импровизировать, хотя мне не привыкать. Ловите любительский перевод "от дяди Дэни"!
Хорошая песня, которая способна вдохновить многих людей (особенно мужского пола) основательно пересмотреть свои взгляды на семью. Лично мне эта песня понравилась. Лишь спустя минуту прослушивания я не мог выветрить её из своей головы. Адекватного перевода, к сожалению, не нашёл, поэтому приложу перевод "от дяди Дэни" ( фирмА ).
Красивая, я бы даже сказал, шикарная, нет - шикарнейшая композиция. Эти ноты... Эти рифмы, которые заставят вас плакать от счастья (если вы плохо понимаете по-английски) или от печали (это на случай, если вы поняли, о чём поётся в этой песне).