Метод Ильи Франка. Кто пользовался? Отзывы?

МЕтод достаточно хороший, особенно если уже имеется определенный навык грамматики и словарный запас. Это, по сути, что-то вроде курсов Берлица, основанный на умении распознавать и понимать речь ситуативно, как ее воспринимают носители языка. У Ильи Франка есть свой сайт, http://franklang.ru/. Там были выложены книги, котоыми могут воспользоваться все, заинтересованные его методикой. В чем еще плюс-при чтении вы учитесь понимать слово в контексте, не вырванное само по себе, а именно фразы, обороты,предлоги и послелоги. НЕ могу сказать, что он поможет на 100% освоить язык, но это один из интересных и оригинальных подходов к изучению языка. Кстати, можете почитать о Шампольоне, расшифровавшем древнеегипетские надписи-по истории, маленький Франсуа осваивал языки именно посредством чтения книг на других языках.

Метод не сказать бы, что новый. Читала рассказ про то, как Генрих Шлиман языки учил, то там тоже было чтение романов остросюжетных (дополненное, правда, иногда посещением церковных проповедей на том же английском, аудирование 19-го века). Метод Ильи Франка опробовала дважды: первый раз с английским, второй с французским. Первое знакомство было не очень удачным. Но, проанализировав свои ошибки, поняла что не так делала. Ошибки при изучении языка методом Франка были такие:

• Не имела доступа к файлам с аудио, просто села читать про доктора Джекилла и мистера Хайда. Как результат, дурное произношение, при неплохом умении строить предложения, кое-какой словарный запас, в котором есть словечки, читаемые неправильно. За сказки Шарля Перро села, предварительно закачав аудиокнижки. При этом дорожку гоняла не один раз.
• Вторая ошибка - это лень. Да, в каждом предложении сразу всё даётся, казалось бы, сиди и читай. Но есть соблазн прочесть, что в скобочках, а оригинальные фразы по диагонали. От такого "упражнения" толку ноль. Поэтому всё равно нужно завести тетрадку, где помечать непонятное: странные времена (так, благодаря сказкам узнала, что во французском есть времена только письменные, в разговоре неиспользуемые; тут речь бытовую придется отрабатывать отдельно и эти Passé Simple всякие нам не помощники); необычное использование привычного, любопытные идиомы. Надеяться запомнить это богатство, разок прочитав, не получится. Лучше пометки для себя делать, моторную память никто не отменял.
• Остальные занятия нельзя забрасывать. Наоборот, книга на иностранном языке подкидывает кучу вопросов по грамматике. Что это за les перед глаголом? Не артикль, конечно, а что? Если такие моменты не прояснять по ходу занятий, то всё непонятное покинет голову быстро.
• Книжку желательно читать побыстрее. Если забросить на полпути на годик, то удар по самооценке сильный. Поэтому хитрим, и чтобы не разочароваться в своих способностях, берём для первого чтения в оригинале что покороче. Одна сказка радует больше, чем только половина повести.

Вывод: метод Ильи Франка неплох, но только в комплексе с другими. Чудес не бывает: упражнения делать, читать про то, что и как склоняется и согласуется, слушать записи и вести тетрадку-словарик придётся.

Мне очень понравилось. Для начального уровня бесподобно! Особенно радует то, что можно покупать книги с CD диском. Проблемы с произношением при этом решаются гараздо проще. И с восприятием устной речи помогает. Слышал что есть очень хорошее приложение "Метод чтения Ильи Франка" для iOS. Но, ничего не могу сказать по этому поводу (у меня Андроид).

Чаво вы все с этим Франком носитесь? Он адаптирует одно старье - чтоб не платить авторских отчислений. 19 начала 20 веков. Возьмите книгу на древнерусском и почитайте "иже во истину сощосвуетъ сия ложь ибо во спосение она даётся" кто нибудь так сейчас говорит? А Франк разрекламировал свой метод - типа уникальный, а чего в нем уникального? взял обычный параллельный текст и из двух колонок перенес в одну - друг под другом. вот и все. По мне его метод стоит не больше бумаги на которой он напечатан.

Лично я использую именно двух колончатый метод. потому что всегда можно найти чего нибудь современное\новое, а если нет, заделать в екселе или в ворде самому- именно то что душа просит.

Во вторых с современными тех. средствами это еще и удобней - нажал на неизвестное слово и опа и перевод вам и озвучка, да еще и примеры использования, а Франк чего? откисает! со своими двумя-тремя транскрипциями на абзац.

Может франк чего-то и стоил бы в 80-90 когда не было планшетников и ридеров, но сейчас...

Хотя может в нем и есть что-то чего я не вижу - каждому свое... Но тех сил и времени которые уходят на поиск его книг - он того не стоит (ой где скачать ф?; Ой там удали, перезалейте: А где еще взять?; Подскажите - ну плизз; Ну кто-нибудь, с меня куча лайков! - без конца вижу подобные сообщения когда шарюсь по сайтам\форумам по анг.яз)

Пробовала читать книги на http://list-english.ru (там файлы в формате pdf). В принципе, метод мне понравился. Читаешь и постепенно увеличиваешь словарный запас. В принципе, адаптированные книги почти всегда сделаны так, что встречаются и невольно запоминаются одни и те же слова, но у Франка подход немного иной: один фрагмент повторяется дважды, с переводом и грамматическим комментарием и без них, поэтому запоминается больше. Правда, это как смотреть фильмы с субтитрами: привыкаешь к "костылям" и потом трудно от них отказываться.

Хотя отзывы о методе, в основном, положительные, некоторые преподаватели его не рекомендуют, потому что:

• новичок может не научиться работать со словарем (привыкнуть к тем самым костылям);
• в книгах дается дословный перевод: от чтения трудно получать удовольствие.

Я пришла к методу Ильи Франка, когда уже читала адаптированную литературу и пыталась перейти к чтению в оригинале. Половину текста в скобках (комментариев и переводов) пропускала, подсматривала, когда возникали трудности. Это помогало экономить время и не путаться, встретив незнакомую конструкцию.

Считаю, это не худший способ научиться читать на иностранном языке. Но я бы рекомендовала сочетать его с чтением простых развлекательных статей и адаптированных книг, чтобы проще было перейти к иностранной литературе в оригинале.

Мне нравится, я, правда лентяйка, поэтому что-то забываю, но если заниматься регулярно- результат, думаю будет. Что нравится- не нужно зубрить, а зубрежку я со школы ненавижу. Скачать книги можно на многих сайтах, загляните на флибусту хотя бы

Лично мне очень нравится данный метод чтения. Благодаря этому методу неплохо запоминаются слова. В дополнение к этому, привыкаешь к особенностям грамматики языка. Так, я читаю "Маленького принца" в оригинале.