Есть ли синоним у слова синоним, какой синоним у синонима?
6 ответов:
Читайте также
Прилагательное ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ имеет значение
и употребляется в речи книжной.
ОРТОДОКСАЛЬНЫМ мы называем и человека, и направление в науке, и философское учение, и мировоззрение, и поступок, ОРТОДОКСАЛЬНОЙ называем и веру.
Данная лексема имеет несколько синонимов. И первым я назову тот, который является переводом слова слова французского orthodoxal, являющегося причиной появления в языке нашем этого прилагательного: в XIX веке оно было заимствовано из языка французского, в котором представляет собой суффиксальное образование от греческого orthodoxos – правоверный (тот, у которого правильное мнение). Другими синонимами являются слова:
- благочестивый;
- богобоязненный;
- богоугодный;
- божественный;
- набожный;
- правоверный;
- религиозный;
- смиренный.
В последнее время лексема ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ иногда употребляется и как синоним прилагательного ФАНАТИЧНЫЙ, хотя словари эти слова в качестве синонимов не фиксируют. Но думаю, что восприятие слов ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ и ФАНАТИЧНЫЙ в качестве синонимов не лишено смысла, потому что в религиозные постулаты ортодоксальные представители всех религий верят слепо и никогда критически к ним не относятся.
Антонимами же данного прилагательного можно посчитать слова:
- неблагочестивый;
- безбожный;
- антирелигиозный.
Слово "улыбнуло" значит "вызвало улыбку". Соответственно и синонимы надо искать по смыслу: порадовало, позабавило, повеселило, рассмешило.
Можно и сменить форму: вызвало радость, заставило улыбнуться.
А можно пойти и еще дальше, вплоть до оборотов "развеяло скуку", но тут уже надо смотреть по смыслу.
Хотя вот наши переводчики по-своему понимают синонимы и смысл:
