Примерно также, как более редкие курящие уживаются в некурящем коллективе.
Коллектив ваш, скорее всего, дымит не на рабочих местах, а в специально отведенных. Остаточные эффекты устраняются вентиляцией и периодическим проветриванием. Так что на рабочем месте вы будете испытывать совсем небольшой дискомфорт.
Что касается, как вам общаться с коллективом во вне рабочего помещения, это целиком на ваше усмотрение. Можете ходить или не ходить с ними после работы в бар для курящих, можете выходить с ними на улицу во время перекура, чтобы размять ноги или оставаться в помещении. В большинстве случаев курящие не доставляют некурящим такой дискомфорт, как это принято раздувать в нашем обществе, так что если у вас нет идиосинкразии на запах сигарет и если вам не покажется, что то, что вы не курите, делает вас в чем-то превосходящей перед остальными, если вы их привычкам отнесетесь также, как они к вашем, как к определенной позиции, то вы впишитесь в коллектив и перестанете делить людей на две касты по признаку курения :)