Вопрос конечно, очень интересный. Когда-то очень давно он и меня заинтересовал. Если отбросить всю церковную лабуду и подойти к этому делу с научной точки зрения , то учёные -лингвисты дают точный ответ на этот вопрос так:
Это очень древняя молитва человечества представителей белой расы к богу -Солнцу. Поскольку все славянские источники поклонения солнцу Ярило были уничтожены , то молитва осталась в египетской форме богу солнцу Ра и в греко-римском варианте, который трансформировал и прспособил к христианству император Византии Константин.
Перевод её примерно такой :
"Отче наш!" - отец, создатель наш
"иже еси на небеси " или "сущий на небесах"да святится имя твоё" - по смыслу это переводится как "ты единственный на небе"
"да святится имя твоё" - ну это очень просто " пусть твой свет будет вечно"
"да будет воля твоя" под словом "воля " всегда подразумевалась сила Солнца, дающая возможность жить , расти и развиваться на планете Земля.
"да прийдёт царствие твоё" - мы признаём тебя Солнце как единственного правителя от которого зависит наша судьба и наша жизнь.
"Да будет воля твоя как на небе так и на земле" примерно такими словами древние люди просили Солнце передать свою силу свет и тепло Земле, именно поэтому следующие слова идут в молитве очень логично
"Хлеб наш насущный дай нам днесь ( хлеб наш насущный дай нам на сегодняшний день" - это просьба Солнца о хорошем урожае, так как основная часть населения жила сельским хозяйствои и их жизнь зависила от хорошего урожая. Одним словом перевод этих двух строк такой "передай свою силу Земле, и пусть Земля , получив силу Солнца, даст нам хороший урожай продуктов питания"
Далее, ещё интереснее:
"И прости нам долги наши" . Ну, тут уж церковники расстарались - типа "долг" -это грех человека и его дурные поступки в обществе.Ничего подобного. В древней молитве люди просили Солнце простить им их ошибки и неопытность в выращивании урожая, если они плохо учли опыт своих предков.
"как мы прощаем должникам нашим" - Должником в далёкие времена называли детей, которые были должны своим родителям ,типа "сыновий долг" То есть древние славяне и египтяне просили Солнце простить им их ошибки , как родители прощают ошибки своих неразумных детей.
Естественно, что следующая фраза в этом тексте звучит тоже очень логично "И не введи нас во искушение и избави нас от лукавого" , т.е. помоги нам избежать ошибок в дальнейшем. Ещё эти слова подразумевали, что получив хороший урожай не позволь человеку зазнаться и облениться или поставить себя выше других членов общества. Кстати, раздавать часть дохода бедным, делать от прибылей большие пожертвования на общественные нужды, устраивать "пир на весь мир" или раздавать мясо барана беднякам у кавказских народов - это всё отголоски именно этой части молитвы
Все молитвы заканчивались прославлением и полным признанием силы , власти и могущества Бога , к которому обращался человек :"Ибо твоё есть царство, сила и слава во веки" Под этим подразумевалось, что человек признаёт власть Солнца ("царство") его "силу" могущество и "Славу"
Под "Славой"- древнеславянская "славь" подразумевалась "вечность" или многие года.
Молитва заканчивалась словом "Аминь", которое означало "конец", то есть молитва закончена.