Как я видела, поздравляют своих сослуживцев, если держат с ними связь, через интернет или звонки.
Кто живет рядом, тем не подарки дарят, а собираются вместе, отмечают, вспоминают.
Подарки уже конкретно дарятся отцам, дедам, дядьям, братьям.
А вот чтоб на работе мужчины коллеги поздравляли друг друга без шуток, а серьезно - не видела. Может быть, начальство поздравляют, особенно служившее и когда это знают(например, бывший военный). Это дамы будут поздравлять дам и на 14 февраля, и на 8 марта.
Но считать ли нормальным дарить подарки в этот день мужчине от мужчины? А что ненормального, если честно?) Не букет цветов, правда))