Мать этой дамы рассуждает не в индивидуалистских категориях, а в понятиях рода. Для неё важно, чтобы род продолжался, даже если речь идёт не о князьях с графами, а просто о её простой семье. Второе поколение она уже обеспечила, дочь произвела третье, значит, думать нужно, чтобы это самое третье породило уже четвёртое. Пока поколения сменяют друг друга, жизненное предназначение "плодиться и размножаться" выполнено на пять с плюсом, а если линия прервётся, что ужас-ужас. Что поделать, если пожилую женщину вырастили по понятиям, где человеческая единица значения не представляет. Она не только к дочери, она и к себе относится так же, видит свою ценность лишь в том, что не даёт коллективу развалиться-прекрати<wbr />ться.
Предки этой женщины жили, видимо, в селе, где значение имела лишь община, а потомки - в колхозе, где лишь раскулачивали индивидуально-пофами<wbr />льно, а все остальные дела свершали коллективом. Дети ходили в школу, где их заставляли учить наизусть поэму великого сочинителя с текстом:
Было бы странно, если бы она на старости лет принялась бы учитывать ценность отдельно взятой личности как вещь в себе и вообще заговорила бы подобно Кальвину или Эразму Роттердамскому. Ни умом ни образованием она с этими мыслителями даже рядом не стоит, что печально, но отнюдь не преступно. Пусть дочь постарается быть лучше матери, не говорить речей и не совершать поступков неумных и обидных для других.
Единственное, чего хочет мать, - чтобы с великим трудом заработанное ею не профукали, а употребили с пользой для семьи, и говорит это на языке тех ценностей, в которых её воспитали, да с той широтой кругозора, который у неё по жизни выработался. Так что давайте сконцентрируемся не на глупости (где она воздвигает китайскую стену между уже имеющейся внучкой и гипотетически возможными в будущем) и не на неприятных для дочери формулировках, а на том, что матушка не бросилась ездить по круизам или играть в казино, спуская на старости лет свои нехитрые финансовые завоевания, а намерена оставить наследство.
Нет такого закона, согласно которому родители обязаны оставить детям хоть что-нибудь, зато точно есть статья, дающая им право взыскать алименты с детей, если родители престарелые и малоимущие. Пусть дочь скажет матери спасибо, что с неё не требуют, а обещают наследство, в каком бы виде эта информация ни преподносилась. Пока мать говорит, нужно кивать головой и благодарить, а когда придёт день Х и на руках будут расходы на похороны и текст завещания, с умом и без эмоций разобраться, как употребить бонусы во благо всем заинтересованным сторонам.