Стефан - с греческого переводится, как венок.
В старину - имя звучало, как с древнегреческого "Стефанус" - венец, корона, кольцо, харизматичный, целеустремленный, наблюдательный. По мифологическим верованиям, венец — это атрибут богини Геры. Поэтому тайна имени, учитывая, откуда оно произошло, подразумевает его исключительность как подарка от богов, награды. Форма имени прошла из церковного языка, а конкретно - была популярна в православии.
В последнее время такое имя встречается не частно, тогда, как в Древней Руси оно было очень популярным. У меня, кстати, в школе была учительница по русскому языку с отчеством Стефановна.
Интересно, что в разных странах мира имя Стефан звучит по-своему и совершенно неожиданно: Этьен, Стивен, Эстебан, Иштван. Также от имени Стефан образовано женское имя Стефания, а в русском языке оно звучит как Степанида.