то это ария юного пажа Керубино из известной оперы "Свадьба Фигаро" известнейшего австрийского композитора и музыканта Вольфганга Амадея Моцарта (1756 - 1791). Либретто для этой оперы было написано Лоренцо да Понте, а в основу была взята одноименная пьеса одного из французских авторов, которого звали Пьер Огюстен Карон де Бомарше .
Ария Керубино ("Рассказать, объяснить не могу я...", "Свадьба Фигаро", В.Моцарт) один из сайтов: ШКОЛА ВОКАЛА ИРИНЫ УЛЬЕВОЙ. Там и полный текст и перевод. А на сайте нотархив ноты.
Вебер назвал эту оперу "Вольный стрелок".На самом деле название "Волшебный стрелок" был более правильным, т.к. главный герой, чтобы победить в соревновании стрелков ради руки прекрасной Агаты, связался с дьяволом и стрелял волшебными пулями. Такое название было более характерным для такой оперы. А название "Вольный стрелок" Вебер дал, идя по тому же пути, что и Глинка, который назвал свою оперу Иван Сусанин "Жизнь за царя"(Кстати сначала хотел назвать "Смерть за царя", но его отговорили). Так и Вебер. В 1820г. Германия освобождалась после наполеоновского завоевания, она вся бурлила и название "Вольный стрелок" было навеяно не смыслом и сутью оперы, а именно моментом. Т.е. Вебер назвал ее, чтоб вот эту жажду освобождения отразить в названии. Когда моменты прошли, то опера Глинки стала называться "Иван Сусанин", а опера Вебера "Волшебный стрелок". Что более вечно и более созвучно содержанию.
Существует плагин (расширение), после установки которого в тулбаре Оперы появится кнопка. Для перевода части страницы (или целиком) необходимо выделить часть текста (или весь текст), нажать на кнопку - переводчик выдаст окошко с автопереводом. Поскольку перевод будет происходит роботизированно, не стоит особо надеяться на литературность и сохранение контекста.
По состоянию на 17 января 2013 года в отзывах всего один отрицательный при перевесе положительных.
Есть возможность выбора между Google Translate, Bing Translator, Yandex Translate, Promt Translator, Pragma Translator или Babylon Dictionaries. Выбрать переводчик можно в выпадающем списке окна.
Обычно, в опере, арией называют вокальное произведение для одного голоса. Если связать по смыслу с балетом, то получается - одиночный танец в какой-то части спектакля. В этом смысле, подходит слово из восьми букв - ВАРИАЦИЯ. Балетная вариация, это небольшой, но отдельный, законченный танец для одного или нескольких танцоров
