Полное значение слова castle можно найти в Кембриджском словаре.
Касл (кэсл) - это большое крепкое здание, построенное в прошлом правителем или важной персоной для защиты людей от нападения.
Примеры текстов:
В дополнение к его квартире в Лондоне, он имел виллу в Италии и замок в Шотландии.
Замок был расположен на крутом холме.
Залы этого замка были декорированы/украшен<wbr />ы роскошными настенными коврами.
Укрепления замка были массивными и непроницаемыми.
Мы посетили древний разрушенный замок/древние руины замка с видом выходящим на море.
Немецкий язык в этом уникален. Можно в одном слове описывать целую цепочку отдельных названий.
Например:
Scheibenwischer = Дворники (на стекле у машины)
Spritzwasser = Брызгающая вода
Düse = дюза / форсунка
И вот можно соорудить такое слово как: Scheibenwischerspritzwasserdüse. Это по сути то же самое как и просто "Düse", только описывает точное предназначение данной форсунки. Т.е. - форсунка, предназначенная для распыления/разбрызгивания воды, а именно в применении с дворниками :)
А слово, которое даже вошло в Книгу Рекордов Гиннесса состоит из целых 80 букв и описывает одну судоходную компанию в Вене, которая существовала до Первой Мировой Войны. Выглядит данный салат следующим образом :
<hr />
<h3>Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellsch<wbr />aft</h3>
<hr />
Переводится на русский как: «Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства»
Вот такая красота из цепочки существительных :)
Слово гастроном я переведу с французского синонимичным существительным гурман. Изначально словом "гастроном" называли тонкого знатока кушаний. Это слово состоит из двух корней: гастр-, что значит "желудок" и, думаю, идет из греческого языка, и -ном- - исходное "номос" - закон. Все слово явно греческого происхождения, а заимствовано русским языком через посредничество французского.
Словом "гастроном" затем стали называть большой продуктовый магазин, в котором можно найти всякие изыски для истинных ценителей вкуснятинки.
Вот такая логическая цепочка образования названия: человек - магазин.
Это слово пришло из скандинавской мифологии, где означало "дух,вымышленное сказочное существо", благожелательное к людям.Эти духи обитали в лесах,лугах ,полях и т.п.Можно встретить отголоски этой древней культуры в сказках Г.Х.Андерсена.
Значение этого слово вопрошать, ставить вопрос, интересоваться.
"Зачем" это слово хоть и часто употребимо и даже универсально, все же не совсем точно выражающее мысль.
Например "Зачем нужна ложка?" можно заменить более точным "Для чего нужна ложка?"
Или "Зачем ложка лежит на полу?" можно заменить "Почему ложка лежит на полу?"
