Если разбираться с мужским и женским родом в различных календарях, то обычно первый по счёту знак считается активным мужским (янь), а второй по счёту знак считается пассивным женским (инь). Изначально восточный календарь был составлен по прохождению Юпитера по знакам Зодиака. И есть такое соответствие Крыса-Козерог, Бык-Водолей, Тигр-Рыбы, Кот - Овен, Дракон -Телец, Змея-Близнецы, Лошадь-Рак, Коза-Лев, Обезьяна-Дева, Петух-Весы, Собака-Скорпион, Свинья-Стрелец. Не всё сейчас совпадает в связи с ежегодным смещением эклиптики, но если вы когда-нибудь интересовались астрологией, то знаете, что обычно Юпитер находится в вашем знаке в ваш год по восточному гороскопу. Сейчас Юпитер переходит из одного знака в другой в летний сезон, но хотя бы полгода Юпитер будет в вашем знаке Зодиака.
Кроме того, если вы заметили, то в Восточном календаре цвета (стихии) идут по два года подряд. Вот второй год и считается женским, пассивным.
Таким образом можно сделать вывод, что Коза - не совсем верное название, так как слово "коза" женского рода, и название "козёл" было бы более правильным. Кстати, название "баран" до сих пор кое-где попадается, если не в китайских, то в японских толкованиях восточного гороскопа.
Но так получилось, что в наших странах название "козёл" или "баран" имеет негативный оттенок. Коза как-то приятнее звучит:).
Давайте встречать Новый год 2015 без негатива, желаю всем хорошего настроения во время встречи Нового года. Ведь по нашей народной примете "Как встретишь Новый год, так его и проведёшь".