Этот значок означает, что в видео встроены скрытые субтитры. Вот так он выглядит -
СС - это Closed Caption, скрытые субтитры.
Нажав на значок субтитров в самом видео,
можно включить их. Правда, в большинстве случаев они автоматические и часто смысла в них никакого нет. Чисто поржать над тем, как программа может исковеркать слова и фразы.
Непосредственно в ютубе этого сделать нельзя. Но вы можете скачать это перевернутое видео, а потом уже можно с ним работать.
Если хотите просто его посмотреть в нормальном виде, то могу посоветовать программу для просмотра видео VLC. Там есть в настройках фильтры, которые помогают изменить отображение вашего ролика.
А вот если вам нужно сохранить измененное видео, то лучше воспользоваться программой Avidemux. Вот ссылка не нее.
Там вы можете сконвертировать видео и перевернуть его.
Как дань памяти. Они хотят поделиться своим горем, им станет легче. В наше время, выложить пост в соц сетях, тоже самое что излить душу, людей отпускает. Человек выкладывает важные события, а такое событие самое трагическое, и чувство утраты слишком ужасное чтобы о ней не кричать.
Такое может быть, если один человек постоянно пишет массу одинаковых комментариев. Или же пишет слишком много, поэтому программа автоматически принимает сообщения этого автора как СПАМ. Если комментарий нормальный, его стоит опубликовать и все. А бывают еще и ошибки в системе, что также приводит к подобному.
Один из вариантов - это использовать сервис savefrom: http://ru.savefrom.net/ Заходите на сайт, вводите в специальное поле ссылку на видео в ютубе и сервис предложит его сохранить в одном из форматов. См. скриншот.