В повестях Николая Гоголя читатель видит менталитет украинского народа, его самобытность. Через описание образа жизни мы понимаем, как складывались обычаи и традиции украинского народа. И все это благодаря уникальному писательскому дару Гоголя, умеющего соединить художественный вымысел и с реалиями жизни.
Мы понимаем обычаи и мораль украинского народа через прибаутки и народные словечки, которых в произведениях Гоголя немало. И это роднит повести Гоголя с русским фольклором.
Николай Гоголь увлекался собиранием народных песен, колядок, приданий о русалках и леших.
Образы героев написаны лиричным языком, используются песенные припевы, фольклорные слова, много сравнений, описаний народных костюмов.
Фольклор - жанр мудрого слова, опыт многих поколений собран в поговорках и пословицах. Фольклор народа близок каждому человеку и повести об украинском быте становятся очень понятными русскому читателю, которых с самого детства знаком с устным народным творчеством России на примере былин и сказаний.
В русских былинах и произведениях Николая Гоголя есть воспевание силы, мудрости, ловкости главного героя, герои труженники,большой смелости и любви к свободе. Они гостеприимны и щедры, любят Родину, религиозны.