"Игра стоит свеч"Смысл и возникновение фразы?С чем связано?Почему свечи?

"Игра стоит свеч". Эту фразу стали применять в России в далёком прошлом, в старину, когда ещё не было электричества и помещения в темное время суток освещались открытым огнём. У русских дворян, купцов и прочей знати применялись для освещения помещений восковые свечи, которые в то время стоили не так уж и дёшево.

Богатые русские тех времён не редко проводили вечера за игрой в карты. Играли в основном в покер или проферанс, а ставки там не маленькие и банк растёт на глазах. Ну так вот, когда, к примеру выигрывал владелец или хозяин помещения где проходила карточная игра он вполне мог сказать: "Игра стоит свеч", а смысл в том, что если выйгрыш превышал стоимость сожжённых свечей, то и логически ясно, что игра и вправду стоила свеч.

Фразеологический смысл выражения "Игра стоит свеч", как и случаи, когда она того не стоит, связан с периодом, когда азартные игры велись при свечах, которые стоили немалых средств, особенно, если игра велась ночь напролет. Незначительные выиграши порой не оправдывали затрат на освещение самого помещения, где происходила игра.

Позже, выражение стало использоваться в случаях осуществления напрасных усилий и действий, не дающих ожидаемого результата, то-есть абсолютно бесполезных.

До появления электричества наши предки освещали помещения свечами. Когда садились играть в карты, то это процесс мог затянуться надолго. Но в картах не всегда был гарантирован большой выигрыш. И если игроки, подсчитав выигрыш, убеждались в его мизерности, то и говорили, что "игра не стоила свеч", т.е. стоимость сгоревших свеч за время игры была больше, чем сам выигрыш.

В переносном смысле это значит, что затраченные усилия бОльшие, чем полученный результат.

На Руси много таких поговорок. Например.

Так что смысл этих поговорок один, что затрачиваемые средства не оправдываются полученными результатами.

Конечно происхождение этой поговорки связвно с картами.

А на вопрос почему свечи. Это понятно, так как в карты играли в основном богатые бездельники и у них деньги на свечи были. Это труженники пользовались лучинами и им было не до карт.

Более известным, насколько я знаю, считается это же выражение, но с предлогом "Не" перед словом "стоит". Которая говорит о том, что не стоит тратить время и усилия на что-то. Они не окупятся. Происходит от давней традиции людей играть в карты. Нередко игра происходила нелегально(карты нередко были запрещены). Или же люди не хотели чтобы их видели за этим занятием. Или же после "дня трудового". Когда на это есть время, но когда день уже прошёл. То есть, часто играли в темноте. И на какие-бы деньги игра не велась, всё равно, нужно было найти помещение для игры, а так же стол, купить карты и главное свечи. И за всё это заплатить. И бывало что и игра была копеечная, а вот её организация требовала расходов, гораздо более бОльших, чем суммы денег ставящихся на кон. И вот играли-играли люди всю ночь. А наутро что?

Допустим каждый при своих или мезерные плюса-минуса. Потраченное время и деньги потраченные на организацию игры и на её "освещение", то есть свечи. А игра не стоила всего этого.

А фраза "стоила свеч", говорится в обратном случае. То есть, когда может и были вложены немалые усилия в осуществление чего-то, может быть пришлось столкнуться разными препонами-препятсвия­<wbr />ми-трудностями-сложно­<wbr />стями.... Но всё же, результат был положительный. Дело "выгорело", получилось, удалось. Поэтому, можзно сказать, что усилия были потрачены не зря и Дело того стоило. Говорится эта фраза обычно с удволетворением

Мне видится такая картина:сидят мужики(скорей не мужики ,а дворяне),играют в покер или еще в какую нибудь азартную игру на деньги.Горят свечи(откуда в 15-18 веке электричество?),играют долго.Кто то выигрывает,кто то проигрывает.Хозяин,например,проигрался.Тут самое время сказать,что игра не стоит свеч,так как свечи тоже стоят денег.А если выигрыш покрыл расходы на свечи(вино,закуски),то игра действительно стоит свеч.

Смысл этой фразы связан с карточными играми , во времена когда не было электричества вечером помещения освещали восковыми свечами, которые стоили довольна дорого, так вот если ставка игры превышала стоимость сожженных свечей , говорили :- ИГРА СТОИТ СВЕЧ

Электричество появилось относительно недавно. Не так давно люди пользовались для освещения помещений свечами, которые стоили тогда достаточно дорого, если учесть сколько их нужно для хорошего и длительного вечера.

Карты же были ещё до изобретения электричества. Картежники любили посидеть вечером за интересной и прибыльной для некоторых участников происходящего игрой. При этом в помещении было светло, жгли свечи. Если игра удавалась, то говорили, что это стоило потраченных свеч.

А я знаю, что это фразеологизм использовался не только по отношению к карточным играм. Если под игрой подразумевать театральное действо, то вполне логично, что сожженные свечи на неудачной театральной постановке вызывали только разочарование. Ведь что бы осветить сцену понадобиться не один десяток свечей. Никакой прибыли.

Вот и отсюда значение, что затраты на какие-либо не окупающие себя дела, не стоят того.