В мечтах.
Быстро не получится, потому что мало запихнуть в мозг переводы слов и правила грамматики, нужно его ещё заставить думать так, как это принято в изучаемом языке. То есть практика, наработка, которая требует реально затраченного времени. В том числе и на пассивную обработку информации, когда человек, казалось бы, спит, ест или о чём-то другом думает. На овладение родным языком у человека уходит примерно 5 лет жизни, это время нужно для осознание всех механизмов языка, на то, чтобы его прочувствовать. Изучение иностранного языка в зрелые годы отличается от овладения родным в детстве, мозгу всё так же нужно переработать массив информации, сделать его менее чужим.
Дёшево не получится, потому что во что-то деньги вкладывать всё равно придётся. В хорошие учебные пособия, в хорошие словари, возможно, в репетитора или курсы. Ну да, в наше время очень многое можно найти онлайн и бесплатно. Вот только не стоит забывать, что зарубежная интеллектуальная собственность защищается отнюдь не формально. Попробуйте найти иностранные фильмы в хорошем качестве на языке оригинала, не забудьте рассказать мне, где эти грибные места, потому что в свободном доступе практически ничего нет.
Эффективно получится в любом случае, потому что всё, что ни усвоите и ни освоите, будет Вашим, его никто уже не отнимет. Секретного лёгкого метода нет, есть лишь Ваше желание и упорство. Постарайтесь с самого начала применять получаемые знания на практике (общаясь, читая, слушая), тогда эффективность обеспечена.
Успехов!