Верно заметили, а что значит "стесняется"?
Есть пары, готовые при людях чуть не вступить в связь(есть экстремалы, которые и вступают))), есть те, что могут обниматься, поцеловаться, ласково друг друга звать и тд, то есть сразу видно, что это пара и любят друга.
Но когда в компании есть девушка, а остальные парни, и не видно, чья она, то так тоже если честно не очень.
Никакого лишнего внимания(а то и вовсе внимания), типа чужой человек, может даже человек начинает заигрывать с другими, и вообще забывает о том, что в компании он не один, так-то.
Вот последнее очень тревожно.
Обычно, когда своего избранника стесняются, его не берут с собой, ищут предлоги постоянные.
Если стесняются внешности, стараются помочь с внешним видом, приодеть.
Ну а если там умом не блещет, могут и прямо сказать - ок, давай молчи в компании?
Но делать вид - о, а кто это за человек со мной пришел? - значит, не любовь там.