Хорошо, если нельзя с религиозной, отвечу с лингвистической.
Потому что в русском языке особенно наглых воров (к примеру, отнимающих последнее у стариков), а также других подлецов и мерзавцев, на которых пробы ставить негде, в моменты гнева называют простонародным словцом, которое изначально относилось только к гомосексуалистам. (И не только наглых воров. Хрущев однажды так публично назвал художников-абстракци<wbr />онистов.)
Итак, именно нехороших людей называют словом, ассоциируемым с однополым сексом. А не наоборот. По крайней мере, я нигде не читал и не слышал, чтобы настоящему гею, не "ругательному" на букву "п", кто-то ласково или неласково выговаривал: "Ах ты коррупционер!"
Вот потому и президентом непечатно называемого выберут менее охотно, чем красиво называемого "коррупционера". Магия слов!
К примеру, если на модной одежде будет написано "прикид коррупционера", ее в России найдется кому купить. А вот если на ней напишут "прикид пи...", только полностью, ее и в гей-клуб мало кто наденет.