Для начала, нужно разобраться в себе и понять, кто из этих двух мужчин Вам дороже, кого Вы любите, и с кем хотели бы прожить всю дальнейшую жизнь.
Продумать так же, материальные и жилищные факторы. Пословица о том, что с милым рай и в шалаше, в большинстве случаев, не срабатывает в реальной жизни.
Все продумать, определиться. Если придете к выводу, что с любовником Вам лучше (тем более, что с ним вырисовывается перспектива родить ребенка, а с мужем такая перспектива отсутствует), то нужно поговорить с супругом и разрубить, наконец, этот узел.
Долго жить во лжи, разрываясь между двумя мужчинами - это не совсем здоровая ситуация, к тому же, любовник не будет терпеть такое положение вечно. В какой-то момент, он потребует от Вас сделать выбор. Или, как другой вариант, начнет встречаться с другими женщинами параллельно с Вами. Не думаю, что Вам понравится такое положение вещей. Поэтому, пока молоды, пока возраст и здоровье позволяют родить ребенка, определяйтесь.
При озвученных Вами, вводных, я бы выбрала любовника. Хотя бы для того, чтобы иметь возможность родить ребенка. Тем более, мужа, по настоящему, Вы не любите, иначе бы, сам факт наличия любовника, был бы исключен.