Из вопроса не ясно, речь о действующем чемпионе "Локомотиве" или интересуют абстрактные рассуждения?
Но попробую предположить второе. Может ли вообще, когда-нибудь, некий чемпион России достичь стадии 1/4 Лиги чемпионов УЕФА?
Да. А почему нет? Просто для этого должно сойтись несколько условий и главное из них - чемпион России должен быть на голову сильнее тех соперников, с которым ему придется соревноваться в этом турнире. Возможно это? Если вынести "за скобки" монстров типа "Реала", "Барселоны", "Манчестер Юнайтед", "Баварии", ПСЖ, то с другими клубами можно конкурировать. Только здесь есть еще нюанс-у российского клуба должен быть грамотный тренер, качественный подбор игроков и немного фортуны.
Как видите, рецепт довольно прост.
Правда в ответе я не говорю, когда это случится. Потому, что это предсказать невозможно. Никто раньше и подумать не мог, что ЦСКА и "зенит" возьмут Кубок УЕФА, а питерцы еще и Суперкубок. Но...так сложились звезды, удача и другие факторы, о которых я говорил. Вполне вероятно что такой же "паззл" сложится и в Лиге Чемпионов. Будем болеть, ждать и надеяться.