Скорее всего, смысл поговорки или пословицы может быть несколько завуалирован.
Работа не волк - в лес не убежит! - м.б. это говорит о том, что когда-никогда, а свою работу придётся сделать опять же САМОМУ, никуда от работы не денешься!
Две очень похожие пословицы, но с разным значением:
От доброго отца родится бешеная овца, если отец добрый и ремнём не воспитывает, то и дитё может получиться хамоватое и не признающее авторитетов, но с другой стороны
Бывает добрая овца и от беспутного отца, говорит о том, что у пьяницы и дебошира ребёнок может вырасти совсем с другим характером и поведением, наученный своим горьким опытом, что, к примеру, чрезмерное употребление алкоголя одним из членов семьи может больно ударять по другим!
Яблоко от яблони не далеко падает! Каков поп, таков и приход! или ещё Одного поля ягоды. - эти пословицы говорят о том, что Дурной пример заразителен!: если ребёнок видит какие-то негативные отношения и поведение в семье, то он может счесть сей пример единственно правильным и верным, если конечно он не увидит прежде, что бывает и другая, более приятная и правильная жизнь!
...
Вот как-то так! Но это моЁ личноЁ мнениЁ, которое может быть и ошибочным ;-)