alterno.vadiki.com, этимология
ЗАРИНСК. Крупный железнодорожный узел и город, 122 км от торгового центра Алтайского края Барнаула, откуда сельчане мешками, вьюками, ящиками, флягами и другой тарой развозили по своим селам товар, купленный в Барнауле.
Лат. sarcina (sarcio), sarcinarius вьючный, обозный [16, с. 522].
Сарцио – сар – САринск – ЗАринск – ЗарИнск – Вьючинск.
Латинский корень sar имеют топонимы Саров, Сарань, Саранск и Саратов.
САРЫНЬ на кичку. Лат. sarcina (sarcio), sarcinarius вьючный, обозный [16, с. 522].
Сарцио – сАры – сАрынь – сарЫнь – тюки, вьюки (поклажа, имущество).
Кичка В.И. Далем определена как нос судна.
«”Сарынь на кичку!” – древний клич донского казачества, ушкуйников, доставшийся в наследство от половцев (кипчаков, или саров)» [24]. Вероятно, вьючниками (сарами) называли не только тюркоязычных кипчаков, но и донских, вообще славянских, казаков, которые тоже вели кочевой образ жизни.
Достаточно было отдать грозный приказ «САрынь (имущество/вьюки) на кичку!», и несчастные, подвергшиеся нападению, сами несли на нос корабля свой багаж, отдавали деньги и драгоценности. Донским казакам-сарам после этого оставалось лишь произвести беглый обыск судна и людей и показательно казнить тех, кто не смог расстаться со всем своим добром.
От сАры происходит посАриться (позАриться) на чужое добро (чередование с/з).
Перенос ударения с первого слога на второй (сАрынь – сарЫнь) способствовал изменению значения этого слова: сарынью, по свидетельству В.И. Даля [7, т. 4, с. 139], стали называть «толпу, разбойный люд, ватагу черного народа, сволочь, чернь». Здесь мы наблюдаем метафору (употребление слова в переносном значении на основе сходства в каком-либо отношении двух предметов или явлений).