Это происходит далеко не всегда. Не все женщины завидуют чужой беременности. Ну а если зависть всё-таки есть, то причин тут может быть много, хотя главная причина, я думаю - это желание (вполне возможно и скрытое) самой иметь детей и при этом невозможность по каким-либо причинам (нет мужа, нет здоровья, бесплодие, слишком плохое материальное положение - да мало ли причин...). Возможно, что женщина в принципе завидует другой женщине, не только по причине беременности той (допустим, что-то типа "вот, она вроде и уродина, и тупая, а отхватила себе классного мужа, богатого и красивого, да ещё и беременна теперь, а на меня - умницу-красавицу - никто не смотрит!").
У меня лично четыре младших брата, троих из которых приходилось помогать родителям воспитывать с самого младенчества. И я устала от детей, сама совершенно не завидую подругам, которые уже с детьми. Сторонюсь вообще детей, недолюбливаю, избегаю школ, детских садов, поликлиник. И очень, очень не хочу своих, меня просто трясёт от мысли, что когда-то придётся рожать, а что ещё хуже - воспитывать потом. Так что, как видите, действительно есть те, кто не может позавидовать беременности или наличию детей у подруги или знакомой. Хотя, узнай я, что я бесплодна, ситуация могла бы резко измениться (когда я дошла бы до возраста, скажем, под 30 - ибо тогда почти у всех были бы дети, и начались бы вечные вопросы "а когда и ты решишься?", которые просто вечно бы напоминали о "несостоятельности").