Средства художественной выразительности, или, говоря иначе, средства выразительности языка -это такие выразительные средства, которые придают произведению эмоциональную и лексическую выразительность, красочность, яркость. Это эпитеты, метафоры, аллегории, иронии, гиперболы и многое другое.
Что касается произведения "Мертвые души" Николая Васильевича Гоголя, то автор, при изображении повседневных и в чем-то холодных образов удивительным образом достигает точности, живости и конкретности в раскрытии всех черт характера героев.
Например, портрет Плюшкина настолько нагляден, что производит на читателя портрет, нарисованный кистью. Характерные детали настолько раскрыты, что видны все неповторимые индивидуальные черты.
Лирические отступления, присутствующие в поэме-это романтическое устремление к «лучшей отчизне». Здесь мы не видим конкретных деталей, а напротив, Гоголь в них использует эпитеты общего характера, сравнения создают впечатление чего не неясно манящего.