С вероятностью на 99,9% плата взымается совершенно законно.
С 1997 года (т.е. с начала жизни сот. связи в РФ), такие услуги как конф.связь и переадресация - были и есть неотъемлемая часть "услуг связи" в любом из сотовых стандартов.
Эта услуга у вас была изначально. Только последние 2-3 года её стали активно закрывать или тарифицировать, т.к. данная "дыра" позволяет уводить огромный дорогой трафик в "серые" сети
Вы пропустили (не обратили внимание, не читали, не отследили пр.) на публикацию изменений условий Вашего тарифного плана.
А они (в бабке не ходи) были опубликованы в "пупкинских новостях гадюкинского уезда" (официальный СМИ).
то что раньше было бесплатно и входило в стартовый пакет при подключении - со временем, становится платной услугой с аб.платой.
Наиболее уязвимая аб. база - это "старые" клиенты на "древних" тарифах (сроком более 3х лет) или випы и корпораты, т.е. те кто не особо следят за расходованием своих средств очень пристально.
Увы, это повальная практика у всех Операторов связи - и не только сотовых, замечу.