Поговорка "свято место пусто не бывает" в вашем вопросе к большому сожалению актуальна, как нигде. Редко кто на расстоянии может сохранить чувства прежними. Может быть совсем они и не проходят, но видоизменяются и иногда до неузнаваемости - остается только память о них.
Возродить такие чувства может быть и возможно, но их сила, яркость и глубина остаются в прошлом. Не расставайтесь с любимыми.
Мне кажется из ситуации, что Ваша девушка слишком молода. Поэтому она боится не именно Вашу маму, а мам любого парня, с которыми гуляет. Ей пока ещё рановато думать о взаимоотношениях "свекровь - невестка". Поэтому она просто побаивается подобных контактов. На всякий случай.
Если так, то почаще приглашайте её к себе домой. И попросите маму дать возможность побыть вам с девушкой наедине, в отдельной комнате. У девушки должно выработаться убеждение в том, что мать жениха - это не страшно, что она не пытается отследить каждое её движение и осудить его.
_
А если между девушкой и Вашей мамой произошёл конфликт, то дело похуже. Она будет чувствовать себя у вас дома, как зажатая в платяном шкафу вещица. Попытайтесь разрядить обстановку общим разговором на приятную тему.
Выбор крайности? Почему? Абсолютно нормально уживаются любовь к маме и любовь к женщине. Так можно ставить вопрос, если мама-манипулятор, которая не понимает, что сын вырос и важно его отпустить строить свою жизнь.
Для мужчины важнее то, что для него важнее без должно.
Мама останется мамой и любовь к ней безусловна. Мама всегда радуется счастью детей. А какое счастье сыну всю жизнь сидеть возле мамы?
Маме важно звонить, навещать ее, при возможности поддерживать материально.
Уважать означает признавать какие-то Ваши достоинства. Пожалуйста, попробуйте разобраться в чё именно муж Вас не уважает. Возможно, он не ценит Ваши умственные качества. Тут он может сильно ошибаться, так как мужчина и женщина имеют принципи ально противоположные умственные способности. Мужчина - логик, женщина - эстетик. При всех прочих равных условиях два этих пути мышления приводят к одному и тому же результату. Но мужчина и женнщина при этом не понимают друг друга. При резком различии в половом отношении - он супермужчина, она - суперженщина, могут возникнуть обоюдные подозрения в непонимании в неуважении. Это часто происходит у молодых пар, где каждый из супругов больше всего занят собственными переживаниями и мало обращает внимание на переживания партнера. Это может привести к гибели чуства под названием половая любовь и к гибели семьи. Чтобы избежать этого, необходимо, прежде всего, перестать критиковать в негативном плане все действия партнера, учить, но не поучать его, прощать ему мелкие ошибки, не обвинять его в собственных ошибках. Тогда Ваша семья просуществует в любви и счастии долгии десятилетия. Написано из личного опыта.
Потому что в этом возрасте у людей наступает момент оценки своего пребывания в этой жизни, что сложилось, что нет и благодаря кому или чему произошло так или иначе, воспоминания прошлого тяготят, если в детстве их мало любили, уделяли внимания, не окружали заботой, в основном все притензии к матерям, потому что наблюдается (уже давно) тенденция матери, как главы семьи (она все решает и всем руководит), мало на самом деле семей, где главенствующую роль занимает отец, поэтому обвинения (обиды) в основном в адрес матери, каждый случай разумеется индивидуален, но вот я например не исключение, тоже раньше винила ее во многом, сейчас отпустить стараюсь, потому как поняла, что эти обиды никчему не приведут, только разрушают внутреннюю гармонию.