- "Хоббит" и трилогия "Властелин колец". Книги по сюжету очень интересные, написаны как сказки- читаются легко. Но для съемки фильмов сюжеты расширили далеко "за пределы книг". Спецэффекты, графика, герои- всё на высшем уровне.
- "Игра престолов". Сюжет сериала полностью соответствует книгам, и смотреть его еще приятнее, чем читать.
- "Грозовой перевал". Книга безумно интересная. В фильме (с Томом Харди, кажется, 2009 года) герой представляется совершенно иначе. Появляются совершенно иные эмоции по отношению к герою.
Не могу сказать, что эти фильмы намного превосходят книги, но с уверенностью говорю, что нисколько не уступают.
Попробую ответить на этот весьма непростой, двойной вопрос.И начну ответ со второй половины.Первую и последнюю из актрис отметаю сразу, Т. Самойлову по причине того, что она переигрывает с истеричностью персонажа на фоне общей нехватки аристократизма, ей хорошо удаются роли попроще и поближе к народу.
К.Найтли хорошо удаются английские субтильные аристократки, а вот для русской красавицы этой матершиннице не хватает фактуры. Мастерством перевоплощения она владеет, но обмануть меня по поводу своей истинной натуры ей не удастся.
Среди актрис отдам предпочтение Татьяне Друбич, это её роль, она в ней органична.
Ну а среди фильмов, на мой взгляд, с большим отрывом лидирует экранизация 1967г. Александра Зархи с плеядой великолепнейших актёров(кроме Анны - купился режиссёр на обложку, а когда понял ошибку, поздно было что-либо менять).
Что сказать о зарубежных попытках? Наверное, кроме сметы, нужно ещё и внутреннее понимание специфики материала, где-то оно есть, а где-то его не хватает, поэтому как то так...
И американский, и наш фильм Тарковского отступают от сюжета С.Лема. Американский, к сожалению, отступает "по-американски", made in USA. А.Тарковский снял авторское кино, пошел дальше и глубже сюжета Лема. Насколько я знаю, С.Лем даже хотел снять свое имя из титров фильма Тарковского.
Ждала я его с большим нетерпением, но досмотреть до конца так и не смогла, пошла спать. История, скажем, и так неправдоподобна, но одно дело то, что творилось в церкви ночью, другое дело здесь и днем, и ночью одна неправдоподобная чертовщина. Переборщили с эффектами. И потом, какие-то они все такие грязные, нерасчесанные, место, где они жили, такое мрачное, все вокруг такое жуткое. Как в детской страшилке про черный-черный лес, в котором черные-черные кто-то там, и все черное-черное, и все жуткое-жуткое.
Я бы с огромным удовольствием посмотрел фильм по роману Владимира Высоцкого и Леонид Мончинского "Черная Свеча". Хоть по этому роману и снят фильм "Фартовый", но в нем много чего упущено. Можно бы было снять на эту тему даже документальный фильм, т. к. роман полностью основан на подлинных событиях о которых Высоцкий узнал от группы ЗК старателей-золотодобытчиков когда был в Сибири, а именно от Вадима Туманова, о котором в принципе весь роман.
