А при чем тут "стремление подражать мужчинам", если штаны изначально предмет женского гардероба?
Пётр Коместор в «Схоластической истории» (1173), служившей на протяжении многих веков учебным пособием в европейских университетах, приписывает изобретение штанов вавилонской царице Семирамиде; это мнение высказывается и другими книжниками Западной Европы XII—XIII веков (Родриго Хименес де Рада, Салимбене Пармский, Лука Туйский (англ.)русск. и др.
Эта ваза выставлена в Британском музее, возраст датируется 470год до нашей эры и изображена на ней амазонка в штанах.
В древней Персии и других странах Востока шальвары(шаровары) носили и женщины и мужчины , то есть одежда-унисекс.
Шорты исторически трансформировались из штанов, брюк, шаровар путем укорачивания штанин , если заглянуть в историю: никебокеры, капри, бермуды, короткие шорты.
С какого перепуга современные мужчины постоянно присваивают мужественность исторически женским предметам гардероба и упорно отказываются носит юбки,рубахи до пят и туники(по виду они точно как прямые платья) в которых мужественно щеголяли на протяжение многих веков в разных странах начиная от верхнего палеолита, античности, крито-микенской эпохи до позднего средневековья.