Фильм "Чародеи" режиссера Константина Бромберга снят по сценарию братьев Стругацких.
Характеристика места действия и имена отдельных героев и организаций взяты из повести Стругацких "Понедельник начинается в субботу", но "Чародеи" не являются в конечном итоге экранизацией этой книги и представляют собой совершенно самостоятельную историю. Первоначальный сценарий братьев Стругацких режиссеру не понравился и он велел переделать его, так как думал, что по цензуре того времени такой фильм не пройдет. Вот как Борис Стругацкий отзывался о фильме "Чародеи":
Мне по вкусу Айрис Мердок.Филосов по образованию соответствующие произведения у нее. Например,"Под сетью", "Море, море". Берил Бейнбридж известна своим черным британским юмором. Стоит обратить внимание на произведение Поездка на бутылочную фабрику, "Мальчики на день рождения". Ну и , конечно, я зачитывалась Оскаром Уайльдом "Портрет Дориана Грея". Можно несколько раз перечитывать произведения Ш.Бронте "Джейн Эйр","Виллет", "Ширли".
Надеюсь, что я правильно понял вопрос и автор имел в виду не перевод на большее число языков, а именно количество переводов. Я думаю что наиболее достоверный ответ на этот вопрос можно найти в статистике ЮНЕСКО. ТОП-50 самых переводимых авторов по подсчетам этой организации выглядит так
В столбце за именем автора стоит число переводов его произведений на разные языки мира.
Жан-Луи Фетжен – французский писатель, журналист и издатель. Имеет образование в сфере средневековой истории и филологии и активно применяет знания в своём творчестве.
Наиболее известен его цикл «Эльфы», состоящий из двух трилогий – «Эльфийские хроники» и «Эльфийская трилогия». Любителям фэнтези он может быть интересен тем, что его книги сочетают в себе историю средневековой Британии, артуровские мифы и элементы фэнтези. В известную историю об объединении Британии, о волшебнике Мерлине и происхождении короля Артура он добавляет противостояние между эльфами, гномами и людьми, которые желают захватить их земли.
Однако «может быть интересен» не равно «интересен» - книги Фетжена не особо популярны в России, а издательства бросили из выпускать после завершения одной из трилогий из-за того, что их мало кто покупал (хотя это могло произойти и потому, что они же прилепили к книгам такие уродливые обложки, какие встречаются разве что в убогой русской фантастике). Читатели, которых, к слову довольно мало, говорят, что идея смешать историю родителей Артура и фэнтезийный мир в духе Толкина хороша, но при этом читать книги скучно, что это больше учебник, чем художественная литература, что герои шаблонны, а история могла бы быть подана лучше.
У Фетжена есть ещё дилогия исторических романов «Пурпурные королевы», которые пользуются бОльшим успехом у читателей.
Розамунда Пилчер – известная английская писательница. Работала в жанре семейной саги и драмы. Её книги представляют собой лиричные истории с проработанными главными героями и их психологическими портретами, а также неизменным (по большей части) хеппи эндом, за который писательницу часто критиковали. Несмотря на обилие любовных отношений в книгах, постельных сцен там довольно мало, а их описания и вовсе нет, за что писательница тоже часто подвергалась дружеским насмешкам. В России она известна и популярна гораздо меньше, чем на западе, однако многие её книги переведены на русский.
Самый знаменитый её роман – Собиратели ракушек» - издан в 1987-м году и принёс своей создательнице огромную популярность. Долгое время он оставался самой продаваемой книгой в Британии, а сейчас входит в списки книг, обязательных к прочтению. Книгу характеризуют как добрый, размеренный роман, пропитанный атмосферой Англии и Шотландии.
Многие книги писательницы известны благодаря экранизациям, как, например, роман «Возвращение домой» - любовная история на фоне войны, экранизированная в 1998-м году. Или роман «Сентябрь», имеющий две экранизации – в 1996-м как фильм и в 2010-м как сериал. Фильмы, однако, хоть и подстёгивали интерес читателей к романам, пользовались куда меньшей зрительской любовью – они менее популярны и оценены критиками и зрителями как весьма посредственные фильмы.
Известна Розамунда Пилчер и небольшими рассказами о семейных тайнах и любовных трагедиях. Самые известные сборники – «Цветы под дождём» и «Синяя спальня».
