Back off! Или же don't bother. Другой вариант: don't disturb!
Выражение обозначает - все, конец; дело с концом; готово; баста; делу конец.
Как полагают это выражение появилось в обиходе из стихотворения В.Маяковского "Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче". Стихотворение заканчивается строками:
"Светить всегда,
светить везде,
до дней последних донца,
светить - и никаких гвоздей!
Вот лозунг мой и солнца!"
Сейчас эта фраза звучит "Будь здоров". Когда человек чихает))
Римляне верили, что душа человека жила в его дыхании (собственно, это родственные слова). Соответственно, когда человек чихал, это происходило внезапно и душа могла вылететь из тела и не вернуться. Отсюда и смысл фразы.
Маша это русское имя и оно является олицетворением красивой девушки или женщины, у которой внешний вид-как кровь с молоком, т.е она аппетитная и симпатичная. А такие девушки всегда нравятся мужчинам.
И данную фразу говорят, когда встречают красивую женщину и готовы за ней приударить и флиртовать, но у этой женщины уже есть молодой человек, либо муж и она ,как говорят занята.
Вот о такой женщине и говорят такой поговоркой, что мол хороша данная Маша, но она то не наша.
И она чужая, а поэтому на нее не стоит и заглядываться. Поговорка эта старая, но часто применяется и в наше современное время и она актуальна.
Да, определенный смысл в этом есть. Когда человек употребляет алкоголь, он отравляет себе мозг. Мозг в свою очередь плохо контролируется разумом. Именно в этот момент все девушки вокруг - красавицы, любая музыка прекрасная, любые стихи просто замечательные, а любая речь - это Платон с Сократом вместе взятые. В это время даже последний БОМЖ кажется философом. Некоторые люди пользуется этим, чтобы украсить свою беседу интересными людьми. Чем больше выпил, тем более интересный человек перед тобой сидит.
Я это знаю совершенно точно. Проводил с собой эксперимент. Однажды пришел домой пьяный и лег спать. Но сон, несмотря на опьянение, сразу не пришел. Наоборот, в голову полезли разные мысли. Я подумал, что меня давно не посещали такие умные мысли. Не поленился, встал и давай их записывать. Набралась страничка текста. Наконец, сон меня победил и я уснул. Утром встал, прочитал эту страницу и обалдел. Такой ахинеи от себя не ожидал!!! Я тут же порвал листик, пока никто не просчитал.
