Что означает выражение: "Как фанера над Парижем", и откуда оно пошло?

Насколько мне известно, в начале прошлого столетия, французский летчик-изобретатель-испытатель с фамилией (точно не помню), но созвучной со словом "фанера", не справился с управлением своего самолета и врезался в Эйфелеву башню. Оттуда и пошло выражение "Пролетел как фанера над Парижем", что означает что-то не получившееся, не достигнутое.

В интернете довольно часто встречается история о том, что

Это миф. Я пыталась найти авиатора с именем Огюст Фаньер (известного, причем), но не смогла. Это сочетание встречается только в связи с этим мифом, кто его запустил, тоже не понятно. Но абсолютно точно известно, что "Искра" уже не издавалась с октября 1905 года (и до сентября 1917 г.) и с господином Мартовым неувязочка выходит.

В Эйфелеву башню не врезались ни авиаторы, ни дирижабли. Летали рядом, да. Альберто Сантос-Дюмон, например.

Однако президент Франции (Третья Республика, 1906—1913) Арман Фальер вполне реальное лицо. И в 1909 г. именно он открыл в Париже первую международную аэронавтическую выставку. После этой выставки и появились карикатуры (французы ооочень любят карикатуры) - Арман Фальер над Парижем.

Россия тогда закупила первые французские самолеты и открыла первые летные школы. Может с самолетами к нам попала и карикатура. Хотя, я уверена, что наши дворяне, бывавшие в Париже по нескольку раз в году, видели эти карикатуры. Фальер над Парижем у дворян превратился, со временем в "фанеру над Парижем" у народа, что не так уж и далеко от истины, если учесть, что аэроплан был фанерный! А выражение означает упущенную возможность, неудачу в чем-либо.

Выражение пошло от акции - пролет над Парижем дирижабля под названием Фланер, что тогда было в диковинку и сопровождалось массовым стечением народа, буйством заметок в газетах и массовыми обсуждениями за чашкой чая. Сам то полет прошел, а вот выражение осталось, правда Фланер сначала трансформировался в Фленеру, а потом и "л" куда-то исчезла. Вот так и получилась "фанера над Парижем" - красиво и непонятно.

Это выражение встречается в литературе с середины 1970-х годов. Скорее всего, оно распространилось после показа фильма «Воздухоплаватель» в 1975 году. Фильм рассказывает о чемпионе-борце и артисте цирка Иване Заикине, который однажды решил стать авиатором. Атлет прошёл курсы авиаторов в Париже, а в одном из эпизодов ему удалось подняться в небо на фанерном аэроплане. Отсюда и пошла "фанера над Парижем".

Добавлю к имеющимся версиям еще несколько вариантов. Кстати, все варианты сходятся на двух временных точках - либо это начало 20-го века и все связано с развитием аэронавтики и воздухоплавания, либо это 70-80 годы 20-го века.

Происхождение выражения приписывается французским корням, а само выражение родилось в Советском Союзе или еще в царской России, таковы абсолютно все версии.

По одной из них, дирижабль под названием "Фланер" совершил полет на Парижем. Поскольку дирижабли были новинкой, то все газеты писали об этом и полет этого воздушного судна вызвал большой интерес. Со временем название переиначили, сделав привычным для русского уха, "Фланер" превратился в "фанеру".

Также по нескольким версиям этот дирижабль потерпел крушение, однако исторических фактов на сей счет нет. Наоборот, были другие дирижабли, потерпевшие катастрофу над Парижем, их более пяти, но ни один из них не назывался "Фланером".

Еще одна версия гласит, что французский аэронавт Анри Фурнье Furnier, летал над Парижем в аэроплане и именно его фамилию переделали в "фанеру", правда с французского языка Furnier переводится как "печник", но похожее слово есть в немецком языке и оно как раз переводится как "фанера".

Также рассматривается версия, что над Парижем тогда довольно часто летали аэропланы, которые были по сути фанерными и их так и называли - "фанера". То есть это означало летящий над городом аэроплан.

Ну и наконец, есть версия, что выражение принадлежит "Комсомольской Правде". Якобы в ней была напечатана статья,в которой была допущена ошибка и получилось именно такое выражение. Но ни один источник не называет ни номер, в котором была данная статья, ни ее автора, ни тему.

В общем, судьба происхождения выражения полна загадок. Однако означает оно просто неудачу, крах надежд. Причем конкретно, человек чего-то ждал и не получил желаемого.

Пошло данное выражение из-за того, что некогда когда-то давно, в начале двадцатого века Французский изобретатель по фамилии Фаньер осуществил полёт на им же созданном самолёте и неудачно, так как врезался в башню и разбился. Вот с тех пор и пошла такая поговорка, ведь фамилия его созвучна с фанерой, оттого и стали говорить, что пролетел как фанера над Парижем. Ну а означает сие выражение какое-либо неудачное дело, то есть дело, которое сделано не совсем удачно, то есть это, по сути, то же самое что потерпеть фиаско или попасть впросак. То есть совершить неудачную попытку и опозориться или опростоволоситься. Так что объясняется выражение довольно просто, ведь ничего слишком сложного и непонятного для понимания тут, в принципе, нет.

Выражение "пролететь как фанера над Парижем" означает упустить выгоду или возможность что-то выгодное сделать, оказаться не у дел. Появилось выражение где-то в 70-80 гг прошлого века. Происхождение этой крылатой фразы достоверно неизвестно, версий много, но, по моему, ни одна из них не соответствует действительности. Возможно, эту фразу придумал журналист или юморист и она пошла в народ - это уже мои домыслы.

Вариантов несколько.

Точней версий.

Дирижабль пролетавший над Парижем созвучно назывался.

По второй версии речь о планере который был изготовлен из фанеры.

В наше время, это выражение означает, упустить свой шанс, упустить прибыль и всё такое.

Это выражение появилось на той основе, что когда то дирижабль управляемый французским изобретателем Фланером, не справился с управлением и врезался в Эйфелеву Башню, а русская народная молва переделала его фамилию, под более привычное слово фанера. Ну а само выражение означает что кто-то где то пролетел, то есть потерпел неудачу.