Я бы начала с причины, по которой жена выбрала именно этот подарок, потому что есть разница, произошло это из-за скудного бюджета, скудной фантазии или жадности. Наказывать я бы стала только в последнем случае.
Достаточно будет подарить ей стандартный набор цветы+сладости: скромный букет из её любимых цветов и нескромных размеров торт - любимого Вами типа. Женщины, как правило, занимаются вечным похудением - торт будет Ваш. Круче, пожалуй, только один вариант: подарить "миллион алых роз" - на деньги из семейного бюджета.
Стандартный вариант, злящий очень многих женщин, - это что-нибудь для приготовления еды или наведения порядка в доме, то есть вещи полезные, но не для личного пользования, да ещё такие, какие всё равно покупать.